home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 2324 / 2324.xpi / chrome / sessionmanager.jar / locale / sv-SE / sessionmanager / options.dtd next >
Text File  |  2009-11-08  |  8KB  |  139 lines
  1. <!ENTITY options.title "&sessionManager;-Alternativ">
  2. <!ENTITY general.caption "Allm├ñnt">
  3. <!ENTITY startNend.caption "Uppstart & nerst├ñnging">
  4. <!ENTITY resume_sess.label "Ladda alltid f├╢ljande session vid uppstart:">
  5. <!ENTITY resume_sess.accesskey "s">
  6. <!ENTITY backup_sess.label "Vid nerst├ñngning">
  7. <!ENTITY backup_sess.accesskey "h">
  8. <!ENTITY backup_session.label0 "'avf├ñrda' nuvarande session">
  9. <!ENTITY backup_session.label1 "spara nuvarande session">
  10. <!ENTITY backup_session.label2 "fr├Ñga om sessionen ska sparas">
  11. <!ENTITY crashrecovery.label "Aktivera Krash├Ñterst├ñllning">
  12. <!ENTITY crashrecovery.accesskey "e">
  13. <!ENTITY autosave_session.label "Spara ersatt session automatiskt">
  14. <!ENTITY autosave_session.accesskey "a">
  15. <!ENTITY restoring.caption "Sessions├Ñterst├ñllning">
  16. <!ENTITY sessionList.caption "Sessionslista">
  17. <!ENTITY orderList.label "Sortera sessionlistan">
  18. <!ENTITY orderList.accesskey "d">
  19. <!ENTITY orderList.label1 "alfabetiskt">
  20. <!ENTITY orderList.label2 "├ñldsta till nyaste">
  21. <!ENTITY orderList.label_2 "nyaste till ├ñldsta">
  22. <!ENTITY max_backup.label "Antal ├ñldre (krashade) sessioner att beh├Ñlla:">
  23. <!ENTITY max_backup.accesskey "N">
  24. <!ENTITY undoClose.caption "├àngra St├ñng">
  25. <!ENTITY windowsNtabs.caption "St├ñngda f├╢nster & flikar">
  26. <!ENTITY max_closed.label "Maximalt antal sparade f├╢nster:">
  27. <!ENTITY max_closed.accesskey "w">
  28. <!ENTITY max_tabs.label "Maximalt antal ih├Ñgkommna st├ñngda flikar (per f├╢nster):">
  29. <!ENTITY max_tabs.accesskey "t">
  30. <!ENTITY submenu.label "Lista alla st├ñngda f├╢nster i en undermany">
  31. <!ENTITY submenu.accesskey "c">
  32. <!ENTITY persistence.caption "Listan ├╢ver st├ñngda flikar">
  33. <!ENTITY closed_tabs.label "├àterst├ñll listan ├╢ver ├Ñterst├ñllningsbara flikar f├╢r alla f├╢nster:">
  34. <!ENTITY closed_tabs.accesskey "e">
  35. <!ENTITY closed_tabs.label0 "aldrig">
  36. <!ENTITY closed_tabs.label1 "vid uppstart">
  37. <!ENTITY closed_tabs.label2 "alltid">
  38. <!ENTITY window_list.label "Rensa inte listan ├╢ver st├ñngda f├╢nster vid nerst├ñngning">
  39. <!ENTITY window_list.accesskey "o">
  40. <!ENTITY clear_list.label "Rensa listan">
  41. <!ENTITY clear_list.accesskey "r">
  42. <!ENTITY advanced.caption "Avancerat">
  43. <!ENTITY name_format.caption "Sessionsnamn">
  44. <!ENTITY name_format.label "Format f├╢r sessionsnamnsf├╢rslag:">
  45. <!ENTITY name_format.accesskey "F">
  46. <!ENTITY name_format.desc "Anv├ñnd %t f├╢r den aktiva flikens titel, %d f├╢r dagens datum och %m f├╢r klockan; dessutom s├Ñ kan titelns l├ñngd begr├ñnsas till # antal tecken: %#t.">
  47. <!ENTITY sessionstore.caption "SessionStore">
  48. <!ENTITY service.caption ""SessionStore"-inst├ñllningar">
  49. <!ENTITY service.description "R├╢r inte de h├ñr om du inte vet vad du g├╢r!">
  50. <!ENTITY interval.label "Maximala tiden mellan tv├Ñ statussparningar (i sekunder):">
  51. <!ENTITY interval.accesskey "i">
  52. <!ENTITY postdata.label "Maximala m├ñngden POSTDATA att spara (i byta; -1 f├╢r allt):">
  53. <!ENTITY postdata.accesskey "x">
  54. <!ENTITY privacy.label "Spara k├ñnslig data (formul├ñrdata, POSTDATA, kakor) f├╢r">
  55. <!ENTITY privacy.accesskey "v">
  56. <!ENTITY privacy.level0 "alla sidor">
  57. <!ENTITY privacy.level1 "endast okrypterade sidor">
  58. <!ENTITY privacy.level2 "inga sidor alls">
  59. <!ENTITY sessiondir.caption "Sparade-sessioner-plats">
  60. <!ENTITY sessiondir.desc "Platsen f├╢r sparade sessioner kan ├ñndras h├ñr.">
  61. <!ENTITY encrypt.caption "Kryptering">
  62. <!ENTITY encrypt.desc "Varning: Krypterad sessiondata kan bara ├╢ppnas i profiler mes identiska key3.db- och cert8.db-filer, och om ett huvudl├╢senord ├ñr angett s├Ñ kan inte sessioner krypteras eller dekrypteras om det inte har angetts.">
  63. <!ENTITY encrypt.label "Kryptera sparade sessioner och st├ñngda-f├╢nsterdata">
  64. <!ENTITY encrypt.accesskey "e">
  65. <!ENTITY change_dir.label "├ändra">
  66. <!ENTITY change_dir.accesskey "C">
  67. <!ENTITY default_dir.label "Standard">
  68. <!ENTITY default_dir.accesskey "D">
  69. <!ENTITY sanitizer.label "Session Manager Sparade sessioner">
  70. <!ENTITY sanitizer.accesskey "M">
  71. <!ENTITY saving.caption "Session sparas">
  72. <!ENTITY lastpage.label "Visa min senast laddade sida">
  73. <!ENTITY noSession.label "Ingen">
  74. <!ENTITY noSession.accesskey "N">
  75. <!ENTITY promptSession.label "Fr├Ñga efter en session">
  76. <!ENTITY promptSession.accesskey "P">
  77. <!ENTITY selectSession.label "V├ñlj en session">
  78. <!ENTITY selectSession.accesskey "S">
  79. <!ENTITY cookies.label "Spara sessionskakor">
  80. <!ENTITY cookies.accesskey "C">
  81. <!ENTITY sessionImport.caption "Importera Sessioner fr├Ñn...">
  82. <!ENTITY importSS.label "SessionSaver">
  83. <!ENTITY importSS.accesskey "I">
  84. <!ENTITY importTMP.label "Tab Mix Plus">
  85. <!ENTITY importTMP.accesskey "I">
  86. <!ENTITY apply.label "Verkst├ñll">
  87. <!ENTITY save_and_restore.caption "Sparar & ├Ñterst├ñller">
  88. <!ENTITY display.caption "Visa">
  89. <!ENTITY middleclick.label "Mittenklick ├Ñterst├ñller senast st├ñngda flik">
  90. <!ENTITY middleclick.accesskey "M">
  91. <!ENTITY max_display.label "Maximalt antal sessioner att visa i menyn">
  92. <!ENTITY max_display.accesskey "M">
  93. <!ENTITY hide_tools_menu.label "Visa inte Session Manager-meny i Verktyg-menyn">
  94. <!ENTITY hide_tools_menu.accesskey "D">
  95. <!ENTITY disable_cache_fixer.label "Inaktivera cache-fixar funktionen">
  96. <!ENTITY disable_cache_fixer.accesskey "D">
  97. <!ENTITY encrypted_only.label "Om kryptering misslyckas, spara INTE data okrypterad.">
  98. <!ENTITY encrypted_only.accesskey "N">
  99. <!ENTITY encrypt2.desc "Varning: Om detta ├ñr markerat och sessions- elelr f├╢nsterdatan inte kan krypteras s├Ñ kommer datan att f├╢rloras utan n├Ñgon m├╢jlighet att ├Ñterst├ñlla den. Kryptering kommer att misslyckas om huvudl├╢senordet kr├ñvs men inte skrivs in, s├Ñ t├ñnk efter noggrant innan du kryssar i den h├ñr rutan.">
  100. <!ENTITY closed_window_list.label "Anv├ñnd webbl├ñsarens lista ├╢ver st├ñngda f├╢nster">
  101. <!ENTITY closed_window_list.accesskey "U">
  102. <!ENTITY closed_windows.label "├àterst├ñll listan ├╢ver ├Ñter├╢ppningsbara f├╢nster:">
  103. <!ENTITY closed_windows.accesskey "s">
  104. <!ENTITY open_as_tabs.label "├ûppna flikar i nuvarande f├╢nster">
  105. <!ENTITY open_as_tabs.accesskey "p">
  106. <!ENTITY last_window_shutdown.label "Tolka st├ñngning av sista ├╢ppna webbl├ñsarf├╢nstret som nerst├ñngning">
  107. <!ENTITY last_window_shutdown.accesskey "T">
  108. <!ENTITY preselect_previous_session.label "F├╢rmarkera f├╢reg├Ñende session">
  109. <!ENTITY preselect_previous_session.accesskey "R">
  110. <!ENTITY logging.caption "Loggning">
  111. <!ENTITY enable_logging.label "Aktivera loggning">
  112. <!ENTITY enable_logging.accesskey "e">
  113. <!ENTITY open_log.label "├ûppna loggfil">
  114. <!ENTITY open_log.accesskey "o">
  115. <!ENTITY delete_log.label "Radera loggfil">
  116. <!ENTITY delete_log.accesskey "d">
  117. <!ENTITY log_level_state.label "Logga avst├ñngningstillst├Ñnd">
  118. <!ENTITY log_level_state.accesskey "s">
  119. <!ENTITY log_level_trace.label "Logga sp├Ñrdata">
  120. <!ENTITY log_level_trace.accesskey "t">
  121. <!ENTITY log_level_data.label "Logga variabeldata">
  122. <!ENTITY log_level_data.accesskey "v">
  123. <!ENTITY log_level_info.label "Logga informationsmeddelanden">
  124. <!ENTITY log_level_info.accesskey "i">
  125. <!ENTITY log_level_extra.label "Logga extra debuggningsdata">
  126. <!ENTITY log_level_extra.accesskey "e">
  127. <!ENTITY reload.label "Ladda om alla ├Ñterst├ñllda f├╢nster">
  128. <!ENTITY reload.accesskey "l">
  129. <!ENTITY overwrite.label "Ers├ñtt existerande f├╢nster">
  130. <!ENTITY overwrite.accesskey "p">
  131. <!ENTITY allow_saving_during_pbm.label "Till├Ñt att spara under privat surfl├ñge">
  132. <!ENTITY allow_saving_during_pbm.label2 "Kr├ñver att kryptering ├ñr aktiverad">
  133. <!ENTITY allow_saving_during_pbm.accesskey "S">
  134. <!ENTITY session_name_in_titlebar.label "namnet p├Ñ aktiva sessioner till titelraden">
  135. <!ENTITY session_name_in_titlebar.accesskey "n">
  136. <!ENTITY prepend.label "L├ñgg till f├╢re">
  137. <!ENTITY append.label "L├ñgg till efter">
  138. <!ENTITY donotadd.label "L├ñgg inte till">
  139.